الليله
ثمانية متسابقين يتنافسون في مسابقة لا مثيل لها
...السؤال هو
لا أعلم
بإختيار الإجابة الصحيحة يمكنك الفوز بـ 50 ألف دولار
كيف حالك، عزيزتي؟
...لكن بإختيار إجابة خاطئة واحدة
...الإجابة الخاطئة هي
!يا إلهي
و ستخرج
!نراكِ لاحقاً
! يا إلهي
في برنامج 101 طريقة للخروج من مسابقة
لابد من أنك تمازحني الآن
كل ما كان عليكم فعله هو الإتصال
و سأرسل (غوستاف) ليقلكم بواسطة الجرار
و سنحضركم إلى هنا لم يكن عليكم أن تأتوا سيراً
كل شيء جيد
كيف حالكم؟ - جيده، جيده جداً -
عظيم أهلاً بكم في مزرعتي
إنها ملك لعائلتي منذ ما لا يقل عن 300 عام
أعتقد بأنه لا يوجد مكان أفضل لإستضافة أكثر المسابقات جنوناً
في تاريخ التلفزيون من مزرعتي
بحلول نهاية اليوم، واحد منكم سوف يكون قادر
على وضع لقب "الفائز" في سيرته الذاتيه
و هذا اللقب معه 50 ألف دولار
...و اللعبة لا يمكن أن تكون أكثر بساطة
كل ما عليك القيام به هو إختيار الإجابة الصحيحة للسؤال
و ستبقون في اللعبة، و مع ذلك بإختياركم الإجابة الخاطئة
ستخرجون من اللعبة
و لدينا "101" طريقة مختلفة لفعل ذلك
قبل أن نبدأ، سأقوم بتقسيمكم إلى فريقين
سنبدأ مع الرفاق هنا في الأمام
لما لا تذهبوا إلى هناك يا رفاق و تستمتعوا بالمرح؟
سلام
للبقاء في البرنامج و التنافس على الـ 50 ألف دولار
كل ما عليكم فعله هو إختيار الإجابة الصحيحة لهذا السؤال
و إن أخطأتم، سوف تخرجون من ...البرنامج و إليكم الطريقة
كلٍ منكم سوف يكون واقفاً بداخل
واحدة من تلك الأفخاخ العملاقة
أستخدمتها عائلتي للقبض على المعتدين
بيج فوت) و غيره من الوحوش الأسطورية) التي تجوب الأرض
إذا أخترت الإجابة الصحيحة سوف تخرج من الفخ
إذا قمت بإختيار الإجابة الخاطئة سوف أقوم بقطع حبل الأمان
و سوف تقذف في الجو بإرتفاع 100 متر
و سوف تصبح غذاء للنسور العملاقة التي تعيش في المنطقة
"أحب تسميتها بـ " لا شيء غير شبكه
يا إلهي - هذا لا يبشر بالخير -
هذا لا يبشر بالخير
قبل أن أطرح عليكم السؤال سوف نلعب لعبة صغيرة
لتحديد ترتيبكم أثناء إختيار الأجوبة
ليأخذ كل منكم واحد من هذه الألواح
مرروها
أكتبوا عدد الأحرف في كلمة
سوبركاليفراقيليستيكسبياليدوشيوس"؟"
الأقرب إلى الرقم الصحيح سوف يكون الأول
... ثم الثاني !وصلتكم الفكرة
حسناً، لنرى الأجوبة، أقلبوا الألواح
إيان) كتب "32" حرف) جينا) "28" حرف)
روبرت) "45" حرف)
و (ياسمين) "22" حرف - إنها كلمة طويلة -
!إنها كلمة طويلة
حسناً، في الواقع تحتوي هذه الكلمة على 34 حرفاً
"سوبركاليفراقيليستيكسبياليدوشيوس"
مما يعني بأن (إيان) الأول جينا) الثانيه)
روبرت) الثالث) و (ياسمين) الرابعة
ليتبعني الجميع
أنا في المركز الأخير
لدي سؤال سوف أطرحه عليكم يا رفاق
...لكن قبل السؤال إليكم الأجوبة أولاً
"شرائح اللحم المجمدة"
"مجلة"
"نظام الأمن المنزلي"
"و أخيراً "الجامعة
ماذا؟
... و السؤال هو
(أي ثلاثة من هذه الخيارات قام (دونالد ترامب بتسويق إسمه تحتها؟
ثلاثة من هذه الأجوبة صحيحة و واحدة خاطئة
تجنبوا الإجابة الخاطئة
إيان) سوف نبدأ بك)
ماهي وظيفتك؟
"أنا منسق "ديجي
"أنت منسق "ديجي ما أسم الـ" ديجي" خاصتك؟
"ديجي الطيف" - هل هذا بسبب النظارات؟ -
نعم، و لأنني أملك نظارات بألوان مختلفة
لذا هي كالطيف ...في الألوان، و المواصفات
ابدأ الغناء
هذه الحفلة قد لا تنتهي أبداً
هانحن
لكن كما تعلمون، سوف نقوم بإيقافها مؤقتاً
جميل جداً، نحن نبحث عن شيء ما
وضع (دونالد ترامب) أسمه عليه
..."شرائح اللحم المجمدة" ...قد أكون رأيت
(دونالد ترامب) وضع أسمه عليها
لأن بإمكانه إستخدام عبارته الشهيرة "أنت مطرود"
لطهي شرائح اللحم
إن كلماته بتلك القوة
حيث بإمكانه طهي شريحة لحم أنه لأمر رائع
"أنت مطرود، متوسطة الندرة"
المجلة قد تحدث فرقاً
أنها كما تعلم، عالية الرفاهية
لذا سأختار المجلة
حسناً جينا) وصلنا إليكِ)
جينا) ما هي وظيفتكِ؟)
أنا حارسة أمن - هل يدفعون لكِ كثيراً؟ -
روبرت) برنامج من هذا؟)
(حسناً، (جينا
لسبب ما "أشعر أن "شرائح اللحم المجمده
تبدو كأنها شيء قد قرأت عنه سابقاً
منذ مدة طويلة جداً
أعتقد بأنكِ يجب أن تختاري الجامعة
أنه رجلٍ مهم
اوه، حقاً؟ برأيك ما الذي يجب عليّ فعله؟
روبرت) يحاول الدخول إلى رأسكِ)
أنه رجل مهم و لديه نفوذ
هل هذا ما كنت تحاول قوله
إذا لم تفعلي، فسأفعل
"سأختار "شرائح اللحم المجمدة
روبرت) وصلنا إليك)
بدأ عقله بالفعل نوع من الألاعيب
...حسناً، كنت أحاول كنت أحاول مساعدتها
"حسناً، لدينا "نظام الأمن المنزلي" و "الجامعة
...الأثرياء يحتاجون إلى شيء
لحماية أنفسهم و يفعلون كل هذه الأمور
"لذا سأختار "نظام الأمن المنزلي
حسناً، ستختار هذا
جيد جداً ياسمين) وصلنا إليكِ)
ياسمين) ماذا ستفعلين بالـ 50 ألف؟)
سأقوم بإقامة حفل عيد ميلاد
لـ"شانيل" كلبتي
!في المزرعة " أنا منسق "ديجي
و أنتِ ستقومين بإنفاق 50 ألف دولار على حفل ميلاد ؟
نعم
!ياللعجب لنتحدث عن إجابتك
لحظه لا تملكين أي خيار
"تبقت لكِ "الجامعه
هل ينتابكِ شعور جيد حيال هذه الإجابة؟
نعم، لأن الجامعة وسيلة ضخمة لإشهار أسمك
إلى العلن
لنكن صادقين... هو بحاجة لوضع أسمه هناك
...على الأرجح ليس الكثير من الناس يعرفونه
حسناً
حصل الجميع على أجوبتهم
!يا إلهي - ...حان الوقت لمعرفة -
!لا
من سيغادر برنامج "101 طريقة لمغادرة "المسابقة
تبدون متوترين
سأبكي، سأبكي سأبكي، سأبكي
هل أنتِ جادة؟
!يا إلهي هذه سكين حادة
أنا خائف منك حقاً
"إيان) إختار "المجله)
"جينا) إختارت "شرائح اللحم المجمدة)
"روبرت) إختار "نظام الأمن المنزلي)
"و (ياسمين) .. "الجامعة
أكره المرتفعات
قد لا تكون هذه حيلة بالنسبة لك - أعلم -
هل تريدون معرفة من هو آمن؟
نعم - نعم -
لا أريد - ...الإجابة الخاطئة هي -
!لا، لا
لا
!"نظام الأمن المنزلي"
! أنظروا إليه يا إلهي
ما الذي أقحمنا أنفسنا فيه، يا رفاق
!يا إلهي
كان ذلك رائعاً تهانينا
...ثلاثتكم سوف تحظون
!مرحى - بفرصة للتنافس على الـ 50 ألف دولار -
هل ترغبون في رؤية ما حضرناه للآخرين؟
بالطبع
!نعم، لنذهب
!وداعاً
بإمكاني النزول الآن
حسناً، بإمكان ثلاثتكم
...الذين أصبحوا في أمان أن يدخلوا إلى هنا
أجل
و بقيتكم بإمكانهم اللحاق بي
إذن أنتم يا رفاق في أمان هنا هذه علامة جيدة
نعم، بأمان
هذه علامة جيدة حقاً عظيم
روبرت) لم يعد معنا) هل من أحد حزين بسبب ذلك؟
يقول الرجل صاحب السروال المنقط كان ذلك فظيعاً
حسناً
هل من شخص يطمح للـ 50 ألف؟
أجل
كل ما عليكم فعله هو إختيار الإجابة الصحيحة للسؤال
و إن أخطأتم، سوف تخرجون من البرنامج
و إليكم الطريقة
"أعرفكم بصديقي العزيز "توينكي
لا - ماذا؟ -
للتنافس على الـ50 ألف دولار كل ما عليكم فعله
إختيار الإجابة الصحيحة للسؤال التالي
و إن أخطأتم سوف تغادرون البرنامج
و إليكم الطريقة
... قابلوا صديقي العزيز
"توينكي"
لا - ماذا؟ -
!لا
أنه نصف شرس
و يملك نصف قوة الثور
%و جائع 100
بإختياركم الإجابة الصحيحة ...سوف تكونوا بأمان
و سوف تتمكنوا من الدخول إلى القفص البشري الذي خلفكم
ماذا؟
...و إذا أخطأتم ...و أحدكم سوف يخطيء
سوف يتعرض للهجوم و سيتم جره خارج البرنامج
ماذا؟ - ...أحب تسمية هذه بـ
!" إطلاق سراح الكلب"
أتمنى لكم قضاء وقتٍ ممتع
!يا إلهي
قبل أن نصل إلى أكثر الأسئلة أهمية
سؤال الـ 50 ألف دولار سوف نلعب لعبة صغيرة
لتحديد ترتيبكم أثناء إختيار الأجوبة
ليأخذ الجميع واحدة من هذه
مرروها
تكريماً لمضيفي الجديد "توينكي" سيكون السؤال عن كلب
"كلب إسترالي أسمه "بلوي
يحمل الرقم القياسي لأكبر كلب في العالم في تاريخ البشرية
"دونوا عدد السنوات التي عاشها "بلوي بالسنوات البشرية
الأقرب إلى الرقم الصحيح سوف يكون الأول ثم الثاني و هكذا
حسناً، لنرى الأجوبة أقلبوا الألواح
بايج) كتبت 24 عام)
جوشوا) 23، (شون) 22 عام)
"ليزا) ... أم جيدة لـ"بيبر)
... 161
أنت قلت أكبر كلب
في تاريخ البشرية
نعم
أكبر كلب في العالم عاش ليبلغ من العمر 29 عاماً
مما يعني
...بايج) الأولى) - رائع -
جوشوا) الثاني، (شون) الثالث) (و الـ 161 تضع (ليزا
في المركز الرابع
حسناً لنجهزكم يا رفاق
حسناً، يا رفاق
تمتلكون تغييرات سريعة رائعة هذا ينجح
لا أعلم
ماذا عن دخولنا إليه؟ - نعم -
لنفعلها - لنفعلها -
سوف أطرح عليكم سؤالاً، لكن أولاً إليكم الأجوبة
... ها هي
"هيا، جمل يومي"
"ربما تكون القوة معك"
" هل تخاطبني؟" ...و
"!أنا ملك العالم"
... و السؤال هو
أي ثلاثة من هذه ظهرت في مؤسسة الأفلام الأمريكية
من بين أعلى 10 أفلام مقتبسه على مر التاريخ؟
ثلاثة من هذه صحيحة و واحد خاطيء
عليكم تجنب الإجابة الخاطئة
بايج) ماذا تفعلين في وقت فراغك؟)
أخترع الألعاب
ماهي مطالبك للشهرة؟
غزل شوكة السباغيتي
أهذه أنتِ؟
نعم، إنها طريقة الناس في جميع أنحاء العالم للإستمتاع بالمكرونه
أنتِ أم؟ - نعم -
كم طفل لديكِ؟ - إثنان -
أي نوع من الأمثلة تمثلينه لهم الآن؟
لا تقلدوا هذا
سوف تبدأين أولاً
حسناً، أنا أعرف هذه الإجابة
يبدو هذا واضح تماماً الجميع يحبون القوة
لذا سأختار تلك الإجابة
ستختاري الإجابة "ربما القوة معك"؟
"ربما القوة معك"
حسناً، جيد، حظاً موفقاً
جوشوا) وصلنا إليك)
وضح لنا سبب إرتدائك للقبعة
"يدعونني بـ "راين ستون كوبوي
إعتادت أمي أن تلبسها لي و تأخذني
...إلى سباق الخيول عندما كنت طفلاً، لذا
و تتجول بي في الأرجاء و تجعلني أرتدي ملابس براقه
...كنت مضحكاً، لكن
لماذا أنت الرجل الذي سيفوز اليوم؟
لأنني أعرف ثقافة "البوب" و أحضرت ...حجرة الحظ معي في جيبي
حجرة حظك؟
لا أفهم ما هي
و لكن طوال حياتي، يعطيني الناس الحجارة
بالتأكيد، وسيلة الجميع حتى الآن أصدقائي دائماً كأنما
يرسلون لي الحجارة بشكلٍ عشوائي
و لا أحد يعرف أشخاص آخرين يفعلون ذلك
لكن الناس دائماً يعطونها لي
حسناً
"لديك "هيا، جمل يومي
"هل تخاطبني؟"
"و " أنا ملك العالم
"سوف أختار "هل تخاطبني؟
أنا أخاطبك - ...أنا أخاطبك -
هذه هي الإجابة التي تريد إختيارها؟
نعم، حسناً، هل تعرف الفيلم من أين؟
كان ذلك فيلم مافيا، أليس كذلك؟
لا
لا يمكنني التذكر
شون) وصلنا إليك)
شيء ما بك يقول " أنا أرتدي في الظلام"
أعتقد بأنك تُشير إلى جمال
السروال المنقط متعدد الألوان
...هذا هو السروال الذي أرتديته يوم زفافي، لذا
و لا زال هذا يعجبها إنه الحارس
اوه، بالتأكيد - أريد أن أعرف ما أرتدته زوجته يوم زفافهما -
تبقى لدينا على الطاولة
..."هيا، جمل يومي"
"و " أنا ملك العالم
...سوف أختار "أنا ملك العالم"
أعتقد بأن هذا كان (ليو) في مقدمة التايتانيك
بالتأكيد
هل تعرف من أين "ملك العالم"؟
!لا
...هذا نذير شؤم لقد توفي في النهاية
ليزا)، هذا يعني بأنه تبقى لكِ)
"هيا، جمل يومي"
تخمينك كان الـ 161 صحيح؟
..أنا، أنا الآن أفكر أجل
لقد بالغت
أي إجابة تريدين إختيارها؟
أنا .. لا أريد تغيير شيء
لا تريدين تغيير شيء إذن هي سعيدة
!حان الوقت لإرتداء خوذاتكم، هيـا
أحب هذا المنظر
الجميع أرتدوا خوذاتهم هل تشعرون بالراحة؟
هل تشعرون بالأمان؟
!كلا
ثلاثة منكم إجاباتهم صحيحة
و واحد منكم مخطيء
و هو على وشك أن يُطارد بواسطة
كلب ضخم جداً، غاضب، جائع
حان الوقت لمعرفة من سيغادر
"برنامج "101 طريقة لمغادرة مسابقة
يا رفاق جميعكم تبدون جادين للغاية
"بايج) أنتِ أخترتِ "ربما تكون القوة معك)
..."جوشوا) أنت أخترت " هل تخاطبني؟)
..."شون) أنت أخترت " أنا ملك العالم)
(و .. (ليزا
هيا، جمل يومي" -" و سيكون لطيفاً -
أن أتمكن من تجميل يومك و إخباركِ بأنكِ في أمان، صحيح؟
لا يمكنني فعل ذلك، آسف
و مع ذلك، كانت (بايج) قوة لا يُستهان بها
بايج) أنتِ في أمان) أدخلي القفص
"ربما تكون القوة معك" كان ضمن قائمة أعلى 10 أفلام
...لا أشعر بثقة شديدة
تبقى ثلاثة منكم بايج) ماذا تعتقدين؟)
هل ينبغي أن أطلق الصافرة فحسب و نكتشف ذلك؟
نعم
نعم، سيكون هذا ممتعاً
هل تعرفين ما الأكثر متعة، رغم ذلك؟
سأترك شخصين فقط و أقوم بتعذيبهم
لذا سأرسل شخصاً آخر إلى القفص
ليزا) ماذا أخترتِ؟) - " هيا، جمل يومي" -
يعجبني أن أجمل يومكِ - هل ستفعل ذلك؟ -
كلا، لن أفعل
هل تخاطبني؟" -" أنا أخاطبك -
حسناً، خمن ماذا يا صاح؟ أنت في أمان
أخلع خوذتك و أدخل إلى قفص البشر
!رائع! رائع! رائع
!"توينكي"
!تعال هنا، يا فتى! تعال
أحدكما إجابته صحيحة و الآخر على وشك أن يغادر
"برنامج "101 طريقة لمغادرة مسابقة
بواسطة كلب
♪
! "توينكي"
تعال إلى هنا يا فتى !تعال
أنه جائع بالتأكيد
طلبت منكم يا رفاق أن تسموا لي أفلام كانت مقتبسة
في معهد الأفلام الأمريكية و ضمن أعلى 10 أفلام في التاريخ
"شون) أنت أخترت " أنا ملك العالم)
ليزا) أنتِ أخترتِ)
"هيا، جمل يومي"
أحدكما على صواب و الآخر على وشك مغادرة البرنامج
بواسطة ... كلب
تلك البدلة لا تبدو شهية جداً
"لنجعل هذا أكثر متعة بالنسبة لـ"توينكي بإضافة شريحة لحم
حسناً
هل تعرفون ماذا؟ هذا ليس آمناً بالنسبة لي سأدخل إلى هنا
ليزا) أخترتِ " هيا، جمل يومي" صحيح؟)
نعم؟
سأجمل يومكِ
!يا إلهي، يا إلهي أنتِ بأمان
" أنا ملك العالم" هي الإجابة الخاطئة
!أركض، يا صاحب السروال المنقط، أركض
!لا !لا
!أقضي عليه، "توينكي"! أقضي عليه
!لقد اختار الإجابة الخاطئة
!كلا! أيها الكلب! كلا
!أجل! ياللروعه
سيقوم "توينكي" حقاً بالقضاء عليه
بكفاءة
تهانينا
يا رفاق جميعكم أنتقلتم إلى الجولة التالية
أصبحتم بهذا القرب من الـ50 ألف دولار
لما لا تقابلوني جميعكم في الصالون؟
أنا من خارج المكان تماماً
أنا متوترة
حسناً، للبقاء في اللعبة و التنافس على الـ50 ألف دولار
كل ما عليكم فعله هو إختيار الإجابة الصحيحة للسؤال التالي
و إن أخطأتم
سوف تخرجون من البرنامج لمصلحتكم و إليكم الطريقة
قد تكونوا قادرين على تجنب الوقوع في الأفخاخ
و ربما تغلبتم على كلبي الحارس
و مع ذلك، قد لا تكونوا قادرين على تخطي هؤلاء الرفاق
... قابلوا
... صديقاي الطيبين
(شورتي) و (مورياتي)
يا إلهي
...إذاً لو أخترتم الإجابة الخاطئة
...و أحدكم سيفعل
(مورتي) و (شورتي) سوف يتأكدان
بأنكم تركتم تلك الـ 50 ألف دولار وراء منضدتي
من خلال رميكم من تلك النافذة الزجاجية
!يا إلهي
...أحب تسمية هذه بـ
"لا لوح، لا ربح" - يا إلهي -
هل فهمتم؟ اللوح؟ زجاج النافذة؟ هل تعرفون لماذا أفعل ذلك؟
كان ذلك... أنت بارع جداً
قرعه - ...ذلك -
!يا رجل
جينا)، عندما لا تنطلقي من خلال) النافذة
ماذا ستفعلي بالـ 50 ألف؟
أريد حقاً أن ألعب في بطولة العالم للبوكر
و سأنفق 10 ألاف دولار للعب في الحدث الرئيسي
هل أنتِ بارعة في البوكر؟
أُبلي جيداً أعني لست محترفة
إذاً لستِ محترفة
لكنك سوف تحرقين 10 آلاف دولار من أجل الوصول إلى لعبة بوكر؟
...حسناً - أردت توضيح الأمر فحسب -
تعرفون ... تعرفون من هو لاعب البوكر البارع حقاً؟
(شورتي) و (مورتي)
حسناً
قبل أن أطرح السؤال التالي
تعرفون القوانين سوف نلعب لعبة صغيرة
لتحديد ترتيبكم أثناء إختيار الأجوبة
خذوا واحداً من هذه الألواح السحرية الجميلة
أكتب السرعة القصوى بالميل في الساعة
لأسرع أفعوانية في العالم
الأقرب إلى الرقم الصحيح يصبح الأول ثم الثاني ثم الثالث
حسناً، لنرى الأجوبة أقلبوا الألواح
كتبت (ياسمين) 100 ميل في الساعة
كتبت (جينا) 108 ميل في الساعة
و (إيان) كتب 138 ميلاً في الساعة
هذا ما أتوقعه
حسناً، أسرع إفعوانية في العالم
هي "فورميولا روسا" في عالم فيراري في أبو ظبي
...و تصل سرعتها إلى مئه
...و تسعة و أربعين ميلاً في الساعة - !أجل -
!يا إلهي ...مما يجعل
إيان) الأول) - !الأخيرة مجدداً -
جينا) الثانية) ...و (ياسمين) الثالثة
يا رجل، إذن سنحافظ على هذا الترتيب
أشعر بأنني رأيت هذا سابقاً
حسناً، سآخذ هذه
حصل عليه مرتين على التوالي
أنا عليل جداً من الفوز بالفعل - !أخرس -
هل أنت جاد بتفوهك بكل تلك التفاهات الآن؟
...حقاً؟ ماذا؟ أنا لم - ما الذي تتحدث عنه؟ -
تريدين ركوب الأفعوانية؟ - حسناً، سوف نرى -
...حسناً، (إيان) سؤال الـ50 ألف دولار
تريدون سماعه يا رفاق؟
حسناً، أولاً إليكم الأجوبة ...ها هـي
"بيز"
"سلك شائك"
"أطقم أسنان"
ماذا؟
...السؤال هو
يا إلهي - أي إثنان من هذه -
لها متحف فعلي
في الولايات المتحدة خصص لها في المقام الأول؟
إثنان من هذه الأجوبة صحيحة
و واحد خاطيء تجنبوا الإجابة الخاطئة
(أفعل ذلك (إيان
"حسناً "بيز
نعم
من المنطقي ... بها الكثير من الألوان و الكثير من الشخصيات
على مر السنين أنا متأكد من أن الناس تريد
وضعها في مكان حيث يمكن للمعجبين الذهاب لرؤيتها جميعها
حسناً - "إذن، سأختار "بيز -
أنت تفكر في الولايات المتحدة
هل يوجد متحف مخصص للـ"بيز"؟
قطعاً، لن تلقي بي من النافذة
...(حسناً، (جينا
يا إلهي، تلك النظرة مخيفة جداً - ...حسنا، أعتقد -
وصلنا إليكِ
تبقى لدينا "الأسلاك الشائكة" و "أطقم الأسنان"
أعتقد بأنه ليس لدينا ما يدعو للقلق أليس كذلك؟
لأنني أعتقد بأن "بيز" هي الإجابة الخاطئة
تعتقدين بأن "بيز" هي الإجابة الخاطئة؟ - نعم -
حسناً، أعطيها لنا ما الذي تفكري به؟
"سأختار "الأسلاك الشائكة
يا إلهي - "ستختار "الأسلاك الشائكة -
ياسمين) ليست مرتاحة لتلك الإجابة)
دعيني أخمن، تلك الإجابة كانت خيارك الثاني؟
في الواقع، أجل - كانت خيارك الثاني -
حسناً، لا أعرف.. و السبب أن الأسلاك الشائكة" تشبه السجن"
إذن لماذا تريدين الذهاب إلى السجن يوم السبت؟
إنها نظرية
حسناً، جيد "لنتحدث عن "أطقم الأسنان
حسناً
لأن هذا ما سوف تختارينه
(يمكن أن يكون طقم أسنان (جورج بوش في صندوق
هل يملك (جورج بوش) طقم أسنان؟ - لا أعلم -
ربما كنت تفكري بـ( جورج واشنطن)؟
هذا ما كنت أقوله
(كلا، قلتِ (جورج بوش
...آسفة، أنا خائفة جداً حقاً الآن، بسبب
بسبب هؤلاء الرجال؟ - حياتي في خطر -
...لكنكِ تعرفين - أنتِ محقة -
ربما لديهم جميع "أطقم أسنان" المشاهير
أسنان كبار السن
حسناً، إثنان منكما على حق و واحد مخطىء
و حان الوقت لمعرفة من الذي سيغادر
"برنامج "101 طريقة لمغادرة مسابقة
!يا إلهي
..."إيان) أنت أخترت "بيز)
كنت واثقاً - ليس بعد الآن -
..."جينا) أنتِ أخترتِ "الأسلاك الشائكة)
"ياسمين) أخترتِ " أطقم الأسنان)
إثنان منكما على حق و الآخر مخطىء
و ذلك الشخص
...سوف يمر عبر لوح زجاج النافذة
يا إلهي، أخبرنا فحسب
...بواسطة
هؤلاء الرفاق
و يبدون سعداء
...يوجد متحف لهذه المادة
أنـا
...إنها في ولاية كاليفورنيا
...و هو متحف
.. يقوم بعرض
الأسلاك الشائكة
بيز - أجل -
...إيان) أنت بأمان)
أكرهك - يا إلهي -
عُد إلى هُنا - نعم -
أيديكم يا رفاق تعال خلف المنضدة، يا صديقي
أنظر، لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن - تعال خلفي -
خُذ مخلل النصر
!هذا رائع
لماذا أقترب مني؟
هؤلاء الرفاق يتحركون حانت لحظة الحقيقة
تبقى لدينا سيدتين
! يا إلهي
"متحف "أطقم الأسنان
"متحف "الأسلاك الشائكة أنتم مرتاحون يا رفاق؟
هل تمددتم يا رفاق؟ لا نريد أن يصاب أحد بشدٍ عضلي
أنهم مستعدون، أنهم قريبون
... الإجابة الخاطئة هي
!لا
لا ... لا تخبرنا
! "متحف أطقم الأسنان" - ! الحمد لله -
(الوداع (ياسمين
جينا) أنتِ بأمان)
!لا، لا، لا، لا !أنا الشخص الخطأ
الصح ضد الخطأ
نراكِ لاحقاً
!لا
!لا، لا، لا، لا
! يا إلهي هل تمزح معي؟
! يا إلهي
!لا، لا، لا، لا
! يا إلهي
هل تمزح معي؟
تهانينا! يا رفاق لقد أنتقلتم إلى الجولة النهائية
لتحظوا بفرصة للتنافس على الـ 50 ألف دولار
لم أكن أعتقد بأنهما سوف يقومان برفعها و رميها !إلى الخارج
يا رفاق هل تريدون أن تروا ما لدينا للآخرين؟
نعم، بالتأكيد
نعم - حسناً، أتبعوني -
"الأسلاك الشائكة" حبيبي، "الأسلاك الشائكة"
كان ذلك جنوناً
حصلت على ثمانية؟
أذهب للإصطياد
...بينما ننزل هنا أحترسوا من الثعابين
إنها سامة
...أنتما الإثنان - نعم -
...بإمكانكما الذهاب إلى هناك
شكراً، شكراً - حسناً -
و بقيتكم أصطفوا، حسناً
هذا يقودنا إلى هنا
إلى المنجم، هل لديكم أي فكرة عما يحدث؟
سوف تطرح علينا أسئلة و سأقوم بإختيار الإجابة الصحيحة
لحظة، إنها متقدمة خطوة عليكم جميعاً بالفعل
عليكم أن تحترسوا منها - ما هو أكبر تهديدٍ هنا؟ -
بايج) ضعيه في الإعتبار) لديه صخورٍ تجلب الحظ
أرني حجارة الحظ
هذه هي الأخيرة التي أعُطيت لي
من أعطاك هذه؟
سيدة مسنة قابلتها في الكنيسة
...أنا أجد صعوبة حقاً في تصديق هذه القصة
بأن أولئك الناس يعطونك الحجارة فحسب
أعلم أنه يبدو جنونياً، و لكن الناس تعطيني الصخور فحسب، حسناً
حسناً، آمل أن تجلب لك تلك الصخور بعض الحظ
ما الذي ستفعله بالمال؟
إذا حصلت على 50 ألف دولار "سأذهب إلى "ناشفيل
أنا أحب الموسيقى الريفية أحب الموسيقى و أحب الغناء
أعطنا بعض الإيقاعات
واحد، إثنان، ثلاثة
♪ أخذت كل شيء عدا لجام فرسي ♪
♪ و صديقها حصل على حذائي كيف أمكنها ♪
♪ التخلي عن رجلٍ مثلي ♪
♪ راعي بقر ♪
تلك لم تكن أغنية قذرة
قلت بأنها أخذت أغراضي فحسب
حسناً، حسناً
لطيف جداً، جيد جداً
لو كانت هذه مسابقة للمواهب
هؤلاء الرجال سيكون لديهم شخص يتطلعون إليه
و مع ذلك، هذا لن يحدث
إذا كنتم ترغبون في الإنضمام إلى (إيان) و (جينا)
في النهائيات كل ما عليكم فعله
هو إعطاء الإجابة الصحيحة للسؤال التالي
نعم، مع ذلك إذا أخترتم الإجابة الخاطئة
سوف تخرجون من البرنامج و إليكم الطريقة
ماذا؟
إذا كنتم ترغبون في الإنضمام إلى (إيان) و (جينا)
في النهائيات كل ما عليكم فعله
هو إعطاء الإجابة الصحيحة للسؤال التالي
مع ذلك إذا أخترتم الإجابة الخاطئة
سوف تخرجون من البرنامج و إليكم الطريقة
كلٍ منكم سوف يكون واقفاً أمام واحدة من تلك العربات المعدنية
إذا أعطيتم الإجابة الصحيحة سوف تكونوا بأمان
...و مع ذلك، إذا أخترتم الإجابة الخاطئة
...و أحدكم سيفعل سأقوم بإشعال
ذلك الديناميت في ذلك الصندوق الموجود هناك
مما يسبب إنفجار ضخم و سوف يقوم بإرسال تلك العربة المعدنية
لتصطدم بك و تلقيك عن الحافة
و بعيداً جداً عن الـ 50 ألف دولار
...أحب تسمية هذه بـ
!" إنديانا جيف و معبد بوم"
و بالطبع قبل أن أطرح عليكم السؤال
علينا تحديد ترتيبكم أثناء إختيار الأجوبة
وفقاً لموسوعة "جينيس" للأرقام القياسية
دوّنوا أكبر عدد من الثقوب
التي تلقاها شخص ما في يوم واحد
الأقرب إلى الرقم الصحيح سيكون الأول ثم الثاني و هكذا
حسناً، لنرى ما لدينا من أجوبة أقلبوا الألواح
ليزا) كتبت 120 ثقب)
جوشوا) 138 ثقب)
و (بايج) 501 ثقب
(رجلٍ يُدعى (كريس إليوت
قضى 6 ساعات و 15 دقيقة متلقياً
ثقب 3100 - !يا إلهي -
ماذا؟
و الذي بطبيعة الحال، يجعل (بايج) الأولى
...(جوشوا) الثاني، و (ليزا)
مجدداً - الثالثة -
حسناً، ليتخذ الجميع مواضعهم
أنا راعي بقر محمي بتلك الحجارة
يا إلهي
أنا خائفة بالفعل
هل من أحد مهتم بمعرفة السؤال؟
نعم
حسناً إذاً إليكم الأجوبة أولاً ...ها هي
"شد الحبل"
"الكروكيه"
"مصارعة الأذرع"
السؤال هو
أي واحدة من هذه كانت ذات مرة ضمن الألعاب الأولمبية؟
عليكم تجنب الإجابة الخاطئة
بايج) لديكِ شرف البدء)
!يا إلهي
الكروكيه" .. لها معنى بالتأكيد" تبدو لعبة أولمبية
...لأنها لعبة قديمة
...و مصقولة و
"سوف أختار .. سأختار "الكروكيت
حسناً، جيد جداً، (بايج) ثبتت إجابتها "على "الكروكيه
(وصلنا إلى (جوشوا "راين ستون كوبوي"
!مرحى، مرحى - !أعطني ترحيباً -
مرحباً - حسناً، ها نحن -
ستجعلني أبدو أحمق إن لم تفعل ذلك
حسناً الكروكيه" رُفعت عن الطاولة"
كان عليك إختيار تلك الإجابة، صحيح؟ - ...أنا -
"لديك "مصارعة الأذرع" و "شد الحبل
كل ما يمكنني تذكره هو (سلفستر ستالون)
...للأشخاص الذين يتصارعون بالأذرع - بالتأكيد -
هذا عالقاً في رأسي، لكن... تبدو "لعبة "شد الحبل
أكثر من مجرد لعبة جماعية، لذا أشعر "بالأمان أكثر مع لعبة "شد الحبل
أنا على الحافة تماماً هنا
هل أنت في مأزق؟
...نعم
إختيار سيء للكلمات يا صديقي
ياللهول
إختيار سيء للكلمات - أدرك ذلك تماماً -
...(حسناً (جوشوا)، (ليزا
نعم - ها نحن -
أجل
لقد أتخذنا بعض القرارات السيئة في حياتنا أليس كذلك؟
نعم، عديدة
"لذا علقتِ مع "مصارعة الأذرع
"أنا أمارس "مصارعة الأذرع
ما هو شعوركِ حيال هذا؟
أنا متوترة جداً
ما الذي كنتِ ستختارينه؟
"كنت سأختار "الكروكيه
حسناً ماذا تعتقدون يا رفاق؟
برأيكم من سيعود إلى البيت؟
(بايج)
تعتقدوا أن (بايج) ستعود إلى البيت؟
!لا
القرار بالإجماع
لدي فكرة
ما هي؟
لنرى من سيغادر
"برنامج "101 طريقة لمغادرة مسابقة
..."بايج) أنتِ أخترتِ "الكروكيه)
...جوشوا) أنت أخترت)
لدي حجارة - "شد الحبل" -
أنا أفرك الحجارة
...(و المحظوظة (ليزا
نعم
...علقتِ مع
"مصارعة الأذرع" - "مصارعة الأذرع" -
سأقوم بالضغط على المفجر
حسناً
إذا حدث الإنفجار و تدحرجت العربة إلى الأسفل
و أخرجتك فمن الواضح إنك أصبحت خارج اللعبة
ها نحن - حسناً -
! يا إلهي
يا إلهي - يا إلهي -
...ثلاثة، إثنان يا إلهي
واحد - !يا إلهي! يا إلهي -
أنتظروا
يا إلهي - أنا آسف -
هذا غير إحترافي حقاً لم يكن مشبوكاً حتى
قاسٍ و غير إعتيادي
مقرف! طعمه لاذع
!أنا متوتر للغاية
حسناً، أجل هذا يبدو جيداً
يجب أن أحذر هنا حيث يصبح الأمر صعباً
أريد أن أكون حريص تماماً
يا إلهي
حسناً، هذا يكفي
!لا
...فقط لأتأكد
يا إلهي
ها نحن
بإمكاننا فعل الأمر بينما تقول من هو المحق؟
تريدون أن تعرفوا إن كان شخص ما آمن أولاً؟
نعم - نعم -
...لن أفعل، الإجابة الخاطئة هي - ! يا إلهي -
!حقاً؟
!"مصارعة الأذرع"
!(وداعاً (ليزا -
! يا إلهي
(بايج) ،(جوشوا)
...لقد أنتقلتما يا رفاق إلى الجولة النهائية
!أجل
(حيث ستنضمان مع (جينا) و (إيان
! أجل - للتنافس على الـ 50 ألف دولار -
! أجل - ...لنتجه إلى -
! البرج
! أجل
يا إلهي
! مرحباً بكم في الجولة النهائية
مرحى
أنه عالٍ جداً يا صاح
أنه (جيف) لا بأس لا بأس
حسناً
لم يعجبني هذا
يا إلهي
خلال دقائق قليلة
سيمشي أحدكم و هو
أغنى بـ 50 ألف دولار
"الكلمة المهمة هي "يمشي
و الثلاثة الآخرون سوف يقتربون شخصياً
"من صديقتي "الجاذبية
هناك تغيير بسيط في القوانين
و الذي أريد إخباركم بشأنه
لا زلت سأطرح عليكم سؤالاً
و ما زلت سأعطيكم جميع الإجابات أولاً
لكن هذه المرة
ثلاثة من تلك الإجابات هي أخطاء فادحة كلياً
و هناك إجابة واحدة صحيحة فقط
جد تلك الإجابة الصحيحة
و سوف تحشي جيوبك بكمية كبيرة من الدولارات
يا إلهي
الآن، أنا متأكد بأنكم تريدون معرفة ما يحدث
نعم - أجل -
و أحب أن أقول لكم
تخيل بأنك تجلس على واحد من تلك الكراسي هناك
...بطول 10 أقدام
سوف تهتز كلياً
من على هذا البرج الذي يبلغ 10 طوابق
عندما تميل فجأة إلى الأمام
و ستسقط على رأسك أولاً
عن الحافة إلى عمق 110 أقدام
يا إلهي
...أحب تسمية هذه بـ
"حالما تجلس، أنت لا تفعل"
يا صاح
أنا خائف حتى الموت - خائف حتى الموت؟ -
لن أستغني عن هذا الحاجز
هل حجارة الحظ خاصتك بحوزتك؟
نعم
هل تعرف ماذا؟ ...لا يمكن أن أتركك خالياً
حصلت على هذه من أجلك صخرة عشوائية
تريد مني أن أمسكها حتى ننتهي؟
نعم
أيديكم! ... يبدو الجميع مشغولين قليلاً
هذا مريع
حسناً، حسناً بالطبع ...قبل أن أطرح عليكم
...سؤال الـ50 ألف دولار الأخير
لا يعجبني هذا
...سوف نلعب لعبة صغيرة - لا -
لتحديد ترتيبكم أثناء إختيار الأجوبة
خذوا واحداً من تلك الألواح
ثلاثة منكم على وشك أن يختبروا غرقاً كبيراً جداً
يا إلهي
...بمناسبة الحديث عن الغرق الكبير
وفقاً لجمعية المظليين في الولايات المتحدة
دوّنوا عدد الأشخاص الذين ماتوا في حوادث القفز بالمظلات
في الولايات المتحدة عام 2010 م؟
الأقرب إلى الرقم الصحيح سيكون الأول
ثم الثاني، الثالث و الرابع حسناً، لنرى تلك الأجوبة أقلبوا الألواح
جينا) كتبت 15 شخص)
! يا إلهي
بايج) كتبت 13 شخص)
(هذا مثير للإهتمام (جوشوا
لا أعرف إذا ما كان حقيقة إنك على وشك التقيؤ
أم أنك كتبت صفراً
لم أسمع عن أي شخص
حسناً، و (إيان) كتب 6 أشخاص
...حسناً، الإجابة الصحيحة
هي 21 شخص - !أجل -
مما يعني أن (جينا) ستكون الأولى بايج) الثانية)
إيان) الثالث) - !هذا هو الأسوأ -
و (جوشوا) مع الصفر
أصبحت الأخير
يا صاح، لا أصدق بأنني خمنت صفراً
حسناً، ماذا عن جعل الجميع يجلسون على كراسيهم؟
ذلك بعيد
حسناً - يا إلهي -
لا أصدق بأنني كتبت صفراً
!لا أصدق بأنني كتبت سته
أشعر بأنه سيُغمى علّي
و أنا أيضاً
كيف يشعر الجميع الآن؟
(لا يعجبني هذا (جيف
هذا لا يعجبك؟
و لا جزء منه - تعرفوا ... تعرفوا ما سأفعله؟ -
أريد أن أخفف عليكم قليلاً من الضغط
!خذوهم إلى مواضعهم
!توقف - يا إلهي -
تبدو كأحمق
حقاً؟
! يا إلهي
! كلا
!سوف أسقط
(و دعونا نجهز (بايج
حسناً، رائع
"و هنا يأتي "راين ستون كوبوي
يا إلهي
أنه يرتعش كجروٍ خائف
هل ترتعش لأنك متوتر
أم ترتعش لأنك تشعر بالبرودة؟
أنا خائف تقريباً حتى الموت
حسناً، سؤال الـ50 ألف دولار
...لكن أولاً إليكم الأجوبة
..."شيكاغو"
..."لاس فيغاس"
..."أورلاندو"
"و "مدينة نيويورك
يا إلهي
... السؤال هو
أي واحدة من هذه المدن لم يسبق لي التواجد بها؟
!أمزح! أمزح
ماذا قلت؟
...السؤال هو
"وفقاً لـ"فوربس
ما هي المدينة الأكثر زيارة في الولايات المتحدة في عام 2009 م؟
ماذا؟
تذكروا، ثلاثة من هذه الأجوبة خاطئة
و إجابة واحدة صحيحة فقط
ماذا؟ - جدها -
و ستحصل على 50 ألف دولار
جينا) سنبدأ بكِ)
حظاً سعيداً لكِ، زميلتي
يا إلهي أرغب في البكاء، لا أعرف
إذا كنتِ ستبكين على الأقل أبكي لنا جواباً
"سأقول "مدينة نيويورك
!يا إلهي - "مدينة نيويورك" -
! أنا مخطئة !أعلم بأني مخطئة
ثبت الإجابة
! مدينة نيويورك كبيرة جداً فحسب
! يذهب الجميع إلى نيويورك !يمكنك القيادة إلى هناك
"بإمكانك أن تحظى بـ"إجازة محلية - بإمكانك الذهاب إلى أي مكان -
"و صلنا إلى (بايج) مدينة "نيويورك رُفِعت عن الطاولة
بايج) يبدو بأنكِ تملكين) قبضة الموت للكونغ فو
على ظهر ذلك الكرسي - نعم -
نعم
أنظري إلى الوضع الذي وضعتِ نفسكِ به
بماذا كنت أفكر؟
"تبقى لديكِ "شيكاغو
"لاس فيغاس" و "أورلاندو"
هل يمكنني الإتصال بصديق؟
لست متأكداً مما إذا كان بإمكاننا الحصول على خدمة هنا في الأعلى
!حسناً !حسناً، حسناً
حسناً، قدري محتوم
"أورلاندو"
لماذا "أورلاندو"؟
أنا أميل عقلياً نحو ذلك، مثل
(يبدو جيداً (فايب (تذهب من أجل (مايكي
و المتعة الموجهة للعائلة تعلم، الأم
حسناً "بايج) ثبتت على "أورلاندو)
! يا إلهي
(وصلنا إلى (إيان
"تبقت لك "شيكاغو
" و" لاس فيغاس
كنت أعيش في "شيكاغو" عام 2009 م
أعلم بأنهم غيروا الأسم إلى "برج سيرز"
وضعوا صندوق زجاجي كبير على الحافة
حتى تتمكن من النظر إلى الأسفل مباشرة
لدينا أشبال و لدينا جوارب
كما ترشحنا للأولمبيات في عام 2009 م
لذا كان لدينا الكثير من الزوار الذين يأتون من أجل الألعاب الأولمبية
و لذا.. سوف أختار مدينتي
"سوف أختار "شيكاغو
و أثبت عليها
"ثبت (إيان) على "شيكاغو
! مدينة شيكاغو أنا أحبك يا شيكاغو
(و هذا يوصلنا إلى (جوشوا
"أنا عالق مع "فيغاس
هل تقامر كثيراً؟
...كلا، و سأخبرك بالسبب
كل مرة أحاول، أخسر
هذا لا يبشر بخير الآن بالنسبة لك
كلا، لا يبشر بالخير
أنا أعتمد على الأمل الآن هذا كل ما لدي
حسناً ... جوشوا) ثبت إجابته)
! يا إلهي
"على "لاس فيغاس
"جينا) أنتِ أخترتِ "نيويورك)
"بايج) أنتِ أخترتِ "أورلاندو)
نعم
"إيان) أنت أخترت "شيكاغو)
(و تركتم لـ(جوشوا "راين ستون كوبوي"
"لاس فيغاس"
... حان الوقت لمعرفة
يا إلهي
... من سيغادر
! يا إلهي، أنتظر
"برنامج "101 طريقة لمغادرة مسابقة
يا إلهي
!الأمان مقفل
هذا أسوأ من الكلب، أليس كذلك؟
نعم، و أسوأ من كل ما مررنا به
حالما أضغط على هذا الزر
سيقوم بإرسال كرسيك إلى الأمام
و ستقع على رأسك أولاً
...أرجوك، يا رب
...تعلمون - يا إلهي -
تقاعدت (أوبرا) هذه السنه
(و أعتقد أنه حان الوقت على تقاعد (إيان
شيكاغو" إجابة خاطئة"
!لا - (إلى اللقاء (إيان -
لا، ماذا؟
(لا، أرجوك (جيف
لا
!أنا آسف! يا إلهي
يا إلهي
أرجوك (جيف)، أنا آسف !لا
... يا رجل
!كان مستواه مذهلاً
كان جيداً حقاً كما لو كان يغوص
بدآ مذهلاً و هو يسقط
أنا أتحدث مثل (غريغ لوقانز) العظيم
يا رفاق هل تريدون رؤية شخص آخر يسقط؟
أنا أريد
أرجوك
لقد سألتكم يا رفاق
..."وفقاً لـ" فوربس - يا إلهي -
ما هي المدينة الأكثر زيارة في الولايات المتحدة في عام 2009 م؟
"جينا) أنتِ أخترتِ "نيويورك)
نعم، فعلت
...(بايج)
"أنتِ أخترتِ "أورلاندو - نعم -
"و (جوشوا) أنت حصلت على "لاس فيغاس
رحلة سعيدة يا راعي البقر
لاس فيغاس" غير صحيحة"
! الوداع
هذا بارد !يا إلهي
! هذا مثير للإعجاب
!بقيت قبعته على رأسه طوال الوقت
!مهلاً
تبقت لدينا سيدتان
كان هذا جيداً
واحدة منكما على وشك الفوز بـ 50 ألف دولار
سيكون ذلك ممتعاً
و الأخرى
!"على وشك "التعرض
يا إلهي
للبلل - حقاً؟ -
هذا يستغرق بعض الوقت للوصول للأسفل
لهذا السبب أنتظر - يا إلهي -
جينا) كان الخيار الأول لكِ)
"و أخترتِ "نيويورك
"بايج) أنتِ أخترتِ "أورلاندو)
نعم
... الإجابة الخاطئة هي
...خمسة - ! يا إلهي -
... أربعة
... ثلاثة
... إثنان
أنتظرن، آسف
علّي تلقي هذا الإتصال أصمدن لثانيتين
مرحباً؟
كلا، لست مشغولاً ما الأخبار؟
أحتفظ بهذه الفكرة
تريد سماع شيئاً مضحكاً؟
ابقى على الخط
...الإجابة الخاطئة هي
!"نيويورك"
! (الوداع، (جينا
"بايج) كنتِ محقة بـ"أورلاندو)
! نراكِ لاحقاً
!(تهانينا، (بايج !أنتِ الآن أغنى بـ 50 ألف دولار
!أجل
و ذاك هو الطريق لمغادرة البرنامج
سأحاول التصفيق
بايج) ماذا ستفعلين بتلك الـ 50 ألف دولار؟)
! سوف أذهب إلى عالم ديزني
ترجمة ~WoG~